Initial Results on Hybrid Connectionist Bilingual Alignment
نویسنده
چکیده
1 We examine phrase alignment in a hybrid connectionist framework. We describe the architecture and the learning algorithm of our approach. Simulations have been carried out to demonstrate the feasibility of this approach using two corpora. Although the results of our approach are still at an early stage, we found that a hybrid approach to phrase alignment has the potential to provide good results using relatively little training data. While there have been a lot of statistic approaches to alignment, to the best of our knowledge this is the rst hybrid connectionist approach for phrase alignment.
منابع مشابه
An Experiment in Hybrid Dictionary and Statistical Sentence Alignment
The task of aligning sentences in parallel corpora of two languages has been well studied using pure statistical or linguistic models. We developed a linguistic method based on lexical matching with a bilingual dictionary and two statistical methods based on sentence length ratios and sentence offset probabilities. This paper seeks to further our knowledge of the alignment task by comparing the...
متن کاملA Self-Organizing Connectionist Model of Bilingual Lexical Development
How do bilingual learners acquire a structured representation for the two lexicons at early stages of lexical acquisition? In this study, we attempt to address this question with Devlex-II, a self-organizing connectionist model. Previous connectionist simulations suggest that bilingual lexical representations may be functionally separate, but architecturally homogeneous (Li & Farkas, 2002). Her...
متن کاملAaaa Aaaa Aaaa
Alignment Stefan Wermter International Computer Science Institute 1947 Center Street Berkeley, CA 94704-1198 USA [email protected] Joseph Chen University of Hamburg Computer Science Department Vogt-K olln-Stra e 30 D-22527 Hamburg, Germany [email protected] Abstract 1We examine phrase alignment in a hybrid connectionist framework. We describe the architecture and the learn...
متن کاملConnectionist ’viterbi Training: a New Hybrid Method for Continuous Speech Recognition
these procedures are well suited to speech recognition applications, in which Hybrid methods which combine hidden Markov models (HMMs) and connectionist techniques take advantage of what are. believed to be the strong points of each of the two approaches: the powerful discrimination-based learning of connectionist networks and the time-alignment capability of HMMs. Connectionist Viterbi Trainin...
متن کاملWMT2016: A Hybrid Approach to Bilingual Document Alignment
Large aligned corpora are required for any computer aided translation system to become effective. In this scenario, bilingual document alignment has gained utmost importance in recent days. We attempt a simple yet effective approach to align URLs (Uniform Resource Locator) within two documents in two languages as a part of WMT2016 Bilingual Document Alignment Shared Task. Our approach includes ...
متن کامل